Dijelaskan: Apa yang dimaksud dengan quid pro quo?

Quid pro quo, seperti banyak frasa Latin, masuk ke terminologi hukum, di mana sekarang digunakan untuk menyiratkan kesepakatan yang saling menguntungkan antara dua pihak. Mengapa itu digunakan dalam penyelidikan pemakzulan Trump?

Di Kongres AS, transkrip percakapan telepon antara Trump dan Zelensky. (Foto AP)

Sebagai proses dramatis untuk memakzulkan Presiden Donald Trump terungkap di Kongres Amerika Serikat, satu ekspresi yang telah didengar berulang kali adalah quid pro quo — sesuatu yang Presiden dan para pendukungnya tegaskan tidak dapat ditegakkan dalam hubungannya dengan Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky, sehingga membebaskannya dari kesalahan.

Jadi apa itu quid pro quo, ungkapan Latin yang menggambarkan masalah di jantung penyelidikan pemakzulan Trump?

Dijelaskan: Apa itu Quid pro quo?

Quid pro quo, menurut kamus Merriam-Webster, berarti sesuatu yang diberikan atau diterima untuk sesuatu yang lain.

Pada tahun 1500-an di Inggris, itu sering digunakan dalam arti apotek menggantikan satu obat untuk yang lain, secara tidak sengaja atau dirancang. Ini juga telah menjadi bagian dari leksikon perdagangan sebagai istilah untuk sistem barter.

Quid pro quo, seperti banyak frasa Latin, masuk ke terminologi hukum, di mana sekarang digunakan untuk menyiratkan kesepakatan yang saling menguntungkan antara dua pihak. Dalam konteks politik, seperti yang melibatkan Trump saat ini, sering dianggap sebagai persyaratan penting untuk menyarankan atau menetapkan korupsi, kesalahan, atau ketidakwajaran.

Ungkapan ini juga sering digunakan di India. Baru-baru ini, Rahul Gandhi, yang saat itu menjadi presiden Kongres, berulang kali menuduh menjelang pemilihan Lok Sabha bahwa aturan ditekuk untuk mendapatkan kontrak offset dari kesepakatan jet Rafale untuk Anil Ambani — pembelaan BJP saat itu adalah bahwa pemerintah telah tidak ada suara dalam pilihan mitra offset, dan tidak ada quid pro quo yang dapat dibuat.

Penyelidikan pemakzulan

Penyelidikan pemakzulan terhadap Donald Trump telah dimulai dengan tuduhan bahwa dia melakukan kunjungan ke Gedung Putih untuk Presiden Zelensky, dan/atau hampir 0 juta dalam bantuan militer AS ke negara itu, dengan syarat Kyiv membuka penyelidikan korupsi terhadap mantan Wakil Presiden Joe Biden dan putranya Hunter, yang pernah menjadi dewan direksi Burisma Holdings, sebuah perusahaan gas alam Ukraina.

Di bawah pemindai khusus adalah percakapan telepon antara Trump dan Zelensky pada 25 Juli, di mana Trump meminta bantuan kepada Presiden Ukraina yang saat itu baru terpilih. Penyelidikan difokuskan pada penetapan kepatutan atau sebaliknya dari permintaan Trump, dan bagaimana Presiden berdiri untuk mendapatkan keuntungan darinya .

Biden adalah salah satu kandidat Demokrat yang kemungkinan akan melawan Trump dalam pemilihan presiden tahun 2020. Trump diduga telah mencoba untuk meminta negara asing, Ukraina, di pihaknya dalam pertempuran politik pribadi dengan Biden untuk mendiskreditkannya.

pembelaan presiden

Pada hari Rabu, setelah duta besar AS untuk Uni Eropa Gordon Sondland bersaksi, Trump memposting di Twitter: ...Duta Besar Sondland bertanya kepada Presiden AS (saya): Apa yang Anda inginkan dari Ukraina? Saya terus mendengar semua ide & teori yang berbeda ini. Apa yang kamu inginkan? Itu adalah percakapan yang sangat mendadak. Dia sedang tidak dalam suasana hati yang baik. Dia (Presiden) baru saja berkata, SAYA TIDAK MAU APA-APA! AKU TIDAK INGIN APA-APA! SAYA INGIN NO QUID PRO QUO! KATAKAN PRESIDEN ZELENSKY UNTUK MELAKUKAN HAL YANG BENAR! Kemudian, Duta Besar Sondland berkata bahwa saya mengatakan kepadanya, Bagus, katakan yang sebenarnya!…

….AKU TIDAK INGIN APA-APA! AKU TIDAK INGIN APA-APA! SAYA INGIN NO QUID PRO QUO! KATAKAN PRESIDEN ZELENSKY UNTUK MELAKUKAN HAL YANG BENAR! Kemudian, Duta Besar Sondland berkata bahwa saya mengatakan kepadanya, Bagus, katakan yang sebenarnya! Perburuan Penyihir ini harus berakhir SEKARANG. Sangat buruk bagi Negara kita!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 20 November 2019

Kubu Presiden dengan tegas berpegang pada satu frasa ini dalam pembelaannya, bahwa tidak ada quid pro quo — dan bahwa dia tidak menginginkan imbalan apa pun untuk Ukraina melakukan hal yang benar, yaitu memerintahkan penyelidikan korupsi. Sementara mengambil bantuan kekuatan asing dalam pemilihan adalah ilegal di AS, meminta negara lain untuk meluncurkan penyelidikan korupsi tidak salah – kecuali dapat dipastikan bahwa Trump berdiri untuk mendapatkan keuntungan darinya.

Pada hari Rabu, Presiden berbicara kepada wartawan di luar Gedung Putih memegang catatan tulisan tangan dalam huruf besar yang bertuliskan Saya tidak ingin quid pro quo. Menurut Trump - yang versi Sondland tampaknya mengkonfirmasi - dia telah menggunakan kata-kata yang sama dalam percakapan telepon yang dia lakukan dengan duta besar pada 9 September. Sebagai bukti untuk no quid pro quo, kubu Trump mengatakan bahwa AS memang merilis bantuan militer ke Ukraina, meskipun hanya pada 11 September, setelah Dewan Perwakilan Rakyat mulai tertarik pada percakapan telepon Presiden 25 Juli dengan Zelensky.

Jangan lewatkan dari Dijelaskan: RUU Kode Tenaga Kerja diterjemahkan

Bagikan Dengan Temanmu: