Dari Nehru hingga Manmohan Singh, lima PM India yang berpidato di depan Kongres AS di hadapan Narendra Modi

Indian Express menyusun poin-poin utama dari lima pidato perdana menteri India kepada Anggota Kongres dan Wanita Kongres AS, dengan membubuhi keterangannya dengan konteks penyampaiannya.

Pada 8 Juni, Narendra Modi akan menjadi Perdana Menteri India keenam yang berpidato di depan anggota parlemen AS di Capitol Hill di Washington DC.

Pada 8 Juni, Narendra Modi akan menjadi Perdana Menteri India keenam yang berpidato di depan anggota parlemen AS di Capitol Hill di Washington DC. Dilihat dari tahun 2016, pidato lima Perdana Menteri yang diberikan kehormatan sebelumnya menawarkan gambaran yang luar biasa dari lintasan hubungan India-AS selama 60 tahun terakhir — dari Jawaharlal Nehru yang, pada 13 Oktober 1949, menyatakan pelestarian perdamaian dunia dan perluasan kebebasan manusia menjadi fokus kebijakan luar negeri India, kepada Manmohan Singh yang berjanji kepada AS dan dunia pada 19 Juli 2005: Kami tidak pernah, dan tidak akan pernah, menjadi sumber proliferasi teknologi sensitif.

Gambar Nehru berpidato di Dewan Perwakilan Rakyat, diterbitkan dalam The New York Times edisi 14 Oktober 1949. (Sumber: Arsip The New York Times)

Jawaharlal Nehru: Perjalanan Penemuan, 13 Oktober 1949

Saya datang ke sini dalam perjalanan penemuan pikiran dan hati Amerika dan untuk menempatkan di hadapan Anda pikiran dan hati kita sendiri. Dengan demikian kita dapat mempromosikan pengertian dan kerja sama yang, saya yakin, sangat diinginkan oleh kedua negara kita.

Kami menyadari bahwa swadaya adalah syarat pertama keberhasilan suatu bangsa, tidak kurang dari seorang individu. Kami sadar bahwa upaya kami harus menjadi upaya utama dan kami akan mencari bantuan dari siapa pun untuk melepaskan diri dari bagian mana pun dari tanggung jawab kami sendiri. Tetapi meskipun potensi ekonomi kita besar, konversinya menjadi kekayaan akhir akan membutuhkan banyak bantuan mekanis dan teknologi.

Oleh karena itu, kami akan dengan senang hati menyambut bantuan dan kerja sama semacam itu dengan syarat yang saling menguntungkan… Tetapi kami tidak mencari keuntungan materi apa pun sebagai imbalan atas bagian apa pun dari kebebasan yang kami peroleh dengan susah payah.

[posting terkait]

KONTEKS: Kamar Rumah sedang direnovasi, dan Nehru berpidato di sebuah resepsi di Ruang Komite Cara dan Sarana di Gedung Kantor Rumah Baru (kemudian berganti nama menjadi Longworth) selama 15 menit. Dia kemudian menuju ke Senat, untuk sementara bertemu di Ruang Mahkamah Agung Lama, untuk memberikan alamat yang sama. Hubungan antara India dan AS, yang saat itu dipimpin oleh Presiden Harry S Truman, berada pada tahap yang baru lahir. Kebijakan non-blok Nehru, dan pandangan sosialis, umumnya disambut dengan skeptisisme di Washington DC.

Halaman depan The New York Times edisi 14 Juni 1985. (Sumber: NYT Archive)

Rajiv Gandhi: Selamat Datang Semua Kerjasama Yang Kami Dapatkan, 13 Juni 1985

Saya telah terpilih sebagai Perdana Menteri India pada saat bangsa kita siap menghadapi gelombang pertumbuhan baru. Para pemimpin kami dalam 30 tahun terakhir telah membangun fondasi kokoh yang sekarang harus kami bangun. India adalah negara tua, tetapi negara muda; dan seperti anak muda di mana-mana, kami tidak sabar.

Saya masih muda, dan saya punya mimpi. Saya memimpikan sebuah India — kuat, mandiri, dan berada di peringkat depan negara-negara di dunia dalam melayani umat manusia. Saya berkomitmen untuk mewujudkan mimpi itu melalui dedikasi, kerja keras, dan tekad kolektif orang-orang kami. Kami akan menyambut semua kerjasama yang bisa kami dapatkan.

KONTEKS: India dipandang dekat dengan blok Soviet, meskipun mengklaim non-blok. Dengan Presiden Ronald Reagan, perbedaannya terutama seputar mempersenjatai Pakistan. Kunjungan Rajiv sangat sukses; Menteri Luar Negeri George P Shultz mengatakan itu telah melampaui semua yang diharapkan. Dalam sebuah komentar di The New York Times, Bernard Weinraub mengutip seorang pejabat pemerintahan Reagan yang mengatakan: Ada kontras siang dan malam antara Rajiv dan ibunya… Orang ini berpikiran terbuka. Reagan dan Nyonya Gandhi kira-kira generasi yang sama dan ironisnya adalah bahwa Reagan memiliki hubungan yang jauh lebih baik dengan Rajiv daripada dengan Nyonya Gandhi. Benih-benih transfer teknologi tinggi dan kerja sama ruang angkasa ditaburkan selama periode Rajiv.

Rao berbicara tentang duduk bersama Kongres. Ketua DPR Tom Foley ada di kiri belakang. (Arsip Ekspres)

PV Narasimha Rao: Ambang Era Baru Yang Berani, 18 Mei 1994

AS dan India telah belajar banyak dari satu sama lain sepanjang sejarah. Jarak tidak masalah. Memang, jarak tidak pernah menjadi masalah dalam penyampaian ide karena medianya adalah pikiran.

Kemudian datanglah Perang Dingin. Kesempatan besar itu sepertinya terlepas dari jari-jari kami bahkan ketika kami mencoba untuk memegangnya di tangan kami. Hari ini kita harus khawatir tentang jari.

Menjadi perwakilan sementara dari masyarakat kita, Anda dan saya tidak punya waktu atau kebutuhan untuk meninjau apa yang tidak ingin kami ulangi. Ini adalah masa depan yang harus kita pikirkan — sebenarnya, kita khawatirkan. Dan, tentu saja, jari-jarinya. Jari-jari hanyalah demokrasi dan pembangunan. Dari pengalaman pribadi saya, saya tidak ragu bahwa ini adalah kombinasi yang sangat sulit dan sama pentingnya, dalam pandangan India.

Hubungan Indo-AS berada di ambang era baru yang berani.

Saat India siap untuk berkontribusi pada kemakmuran dan perdamaian global di abad berikutnya, kami berharap dapat melanjutkan kemitraan kami dengan Amerika dan dengan rakyat Amerika. India merupakan salah satu negara berkembang yang proses pembangunannya sudah mapan. Kami menyadari bahwa tidak ada perbaikan cepat yang mungkin dan tidak ada pengganti untuk kerja keras dengan keterlibatan penuh dari orang-orang.

KONTEKS: Uni Soviet telah runtuh, Perang Dingin telah berakhir, dan India telah meluncurkan program reformasi ekonomi yang radikal. Itu adalah waktu dengan peluang dan harapan besar, dan dengan tepat, Rao berbicara tentang perlunya melihat ke masa depan tanpa beban masa lalu. Presiden Bill Clinton beberapa bulan memasuki masa jabatan pertamanya ketika Rao berkunjung.

Vajpayee berpidato di sesi gabungan Kongres di Capitol Hill. (Arsip Ekspres)

Atal Bihari Vajpayee: Ayo Hilangkan Keraguan, 14 September 2000

Jika kita menginginkan… Asia yang demokratis, makmur, toleran, pluralistik, stabil… dimana kepentingan vital kita terjamin, maka kita perlu mengkaji ulang asumsi lama… Di tahun-tahun mendatang, India yang kuat, demokratis, dan makmur secara ekonomi, berdiri di persimpangan semua zona budaya dan ekonomi utama Asia, akan menjadi faktor stabilitas yang sangat diperlukan di kawasan ini.

Masalah keamanan telah membayangi hubungan kami. Saya percaya ini tidak perlu. Kami memiliki banyak kesamaan dan tidak ada benturan kepentingan.

India memahami kekhawatiran Anda. Kami tidak ingin mengungkap upaya non-proliferasi Anda. Kami berharap Anda memahami masalah keamanan kami. Mari kita singkirkan bayangan keraguan yang ada di antara kita dan visi bersama kita.

KONTEKS: Pemerintah Vajpayee telah melakukan uji coba nuklir hanya dua tahun lalu, mengundang berbagai sanksi global. Namun fase baru reformasi ekonomi sedang dibuka di India, sektor TI berkembang pesat, dan pertumbuhan meningkat. Vajpayee, Perdana Menteri kedua yang berkunjung di bawah kepresidenan Clinton, berbicara dengan visi dan keyakinan.

Wakil Presiden Dick Cheney berjabat tangan dengan Singh setelah pidatonya. Di sebelah kiri adalah Ketua DPR Dennis Hastert. (Foto Gedung Putih oleh David Bohrer)

Manmohan Singh: Harus Melawan Teror Dimana-mana, 19 Juli 2005

Presiden Bush dan saya mencapai kesepahaman dalam menemukan cara dan sarana untuk memungkinkan kerja sama (energi nuklir sipil)… Rekam jejak India dalam non-proliferasi nuklir sangat sempurna. Kami telah dengan cermat mematuhi setiap aturan dan kanon… meskipun kami telah menyaksikan proliferasi nuklir yang tidak terkendali di lingkungan kami sendiri… Kami tidak pernah, dan tidak akan pernah, menjadi sumber proliferasi teknologi sensitif.

Amerika Serikat dan India harus bekerja sama di semua forum yang memungkinkan untuk melawan segala bentuk terorisme. Kita tidak bisa selektif dalam hal ini. Kita harus memerangi terorisme di mana pun itu ada, karena terorisme di mana saja mengancam demokrasi di mana-mana.

KONTEKS: Dengan berkembangnya hubungan ekonomi, India dan AS mengambil langkah untuk mengambil hubungan ke tingkat strategis yang lebih tinggi. Presiden George W Bush menawarkan India kesepakatan nuklir sipil yang manis, perjanjian kerangka kerja yang ditandatangani sehari sebelum pidato Singh di depan Kongres, dan yang akhirnya disimpulkan pada tahun 2008.

Bagikan Dengan Temanmu: