Dijelaskan: Berabad-abad setelah ditulis, mengapa legenda Mulan masih populer

Legenda Hua Mulan, sangat populer di Tiongkok, selama bertahun-tahun telah menginspirasi banyak film, drama, buku, dan serial televisi.

Sebagai bagian dari cerita rakyat Tiongkok, karakter Mulan dirayakan sebagai simbol perilaku heroik dan menentang norma gender. (Foto: Tangkapan Layar)

Remake live-action 'Mulan' tidak akan memiliki rilis teater besar, Walt Disney Co mengatakan pada hari Selasa, tetapi akan debut pada streaming berlangganannya. layanan Disney+, pada 4 September . Film ini adalah remake dari film klasik Disney tahun 1998 dengan nama yang sama, dan didasarkan pada legenda Hua Mulan – seorang wanita heroik dari sastra Tiongkok yang berasal dari abad ke-5 Masehi.

Legenda Hua Mulan, sangat populer di Tiongkok, selama bertahun-tahun telah menginspirasi banyak film, drama, buku, dan serial televisi.

Dijelaskan: Balada Mulan

Puisi itu, yang penulisnya tidak diketahui, diyakini berasal dari kerajaan Wei Utara di Tiongkok, yang memerintah di utara negara itu selama abad ke-4 hingga ke-6 Masehi. Sepanjang sejarahnya, kerajaan terlibat dalam perang melawan penjajah asing di sepanjang perbatasan utaranya.

Balada dimulai dengan karakter utama, Mulan, khawatir tentang rancangan yang diperintahkan raja Wei Utara, di mana setiap keluarga seharusnya mengirim seorang putra atau saudara lelaki untuk bergabung dengan tentara. Mulan tidak memiliki kakak laki-laki, dan ayahnya, seorang veteran perang, terlalu tua untuk mengabdi.

Mulan kemudian membeli peralatan militer, dan menyamar sebagai seorang pria untuk bergabung dengan wajib militer, menggantikan ayahnya. Dia kemudian pergi sepuluh ribu mil untuk urusan perang– sebuah perjalanan di mana Mulan melakukan perjalanan melintasi pegunungan dan melewati dan bertahan lebih dari seratus pertempuran, sebelum akhirnya kembali ke istana raja setelah 10 tahun.

Saat raja yang gembira membagikan promosi dan hadiah, dia bertanya kepada Mulan apa yang dia inginkan - yang dijawab oleh prajurit itu bahwa dia tidak berguna untuk jabatan menteri, dan hanya meminta unta untuk menyelesaikan perjalanan panjang kembali ke keluarganya.

Ketika Mulan sampai di rumah, dia berganti dari pakaian militer ke pakaian femininnya yang biasa. Rekan-rekannya terperangah saat mereka menyadari untuk pertama kalinya bahwa Mulan adalah seorang wanita.

Ekspres Dijelaskansekarang aktifTelegram. Klik di sini untuk bergabung dengan saluran kami (@ieexplained) dan tetap update dengan yang terbaru

Signifikansi budaya Mulan

Setelah pertama kali ditulis, legenda Mulan sering dipopulerkan selama berabad-abad, terutama pada abad ke-16 oleh dramawan Dinasti Ming Xu Wei, yang mendramatisasi puisi aslinya sebagai The Female Mulan.

Kisah ini pertama kali difilmkan pada tahun 1927, diikuti oleh beberapa opera dan drama. Adaptasinya pada tahun 1998 oleh Disney memperkenalkan Mulan ke penonton Barat.

Sebagai bagian dari cerita rakyat Tiongkok, karakter Mulan dirayakan sebagai simbol perilaku heroik dan menentang norma gender. Peneliti Xue Keqiao dan Angela Yiu menulis dalam Review of Japanese Culture and Society (1996), Narasi tersebut memuliakan pahlawan wanita Mulan yang bergabung dengan tentara menggantikan ayahnya dan bertempur dengan gagah berani. Tema seorang wanita dalam kedok seorang pria adalah salah satu alasan cerita telah diturunkan selama lebih dari seribu tahun.

Teks Balada (Terjemahan oleh Han H. Frankel, 1976)

Tsiek tsiek dan lagi tsiek tsiek,

Mu-lan menenun, menghadap pintu.

Anda tidak mendengar suara pesawat ulang-alik,

Anda hanya mendengar desahan Putri.

Mereka bertanya kepada Putri siapa yang ada di hatinya,

Mereka bertanya pada Putri siapa yang ada di pikirannya.

Tidak ada seorang pun di hati Putri,

Tidak ada yang ada di pikiran Putri.

Tadi malam saya melihat draft poster,

Khan memanggil banyak pasukan,

Daftar tentara ada dalam dua belas gulungan,

Di setiap gulungan ada nama Ayah.

Ayah tidak memiliki anak laki-laki dewasa,

Mu-lan tidak memiliki kakak laki-laki.

Saya ingin membeli pelana dan kuda,

Dan melayani di tentara di tempat Ayah.

Di Pasar Timur dia membeli kuda berjiwa,

Di Pasar Barat dia membeli pelana,

Di Pasar Selatan dia membeli kekang,

Di Pasar Utara dia membeli cambuk panjang.

Saat fajar dia berpamitan dengan Ayah dan Ibu,

Di perkemahan malam di tepi Sungai Kuning.

Dia tidak mendengar suara Ayah dan Ibu memanggil,

Dia hanya mendengar tangisan air Sungai Kuning tsien tsien.

Saat fajar dia pergi dari Sungai Kuning,

Di malam hari dia tiba di Black Mountain.

Dia tidak mendengar suara Ayah dan Ibu memanggil,

Dia hanya mendengar kuda pengembara Gunung Yen menangis tsiu tsiu.

Dia pergi sepuluh ribu mil untuk urusan perang,

Dia melintasi lintasan dan gunung seperti terbang.

Hembusan angin utara membawa derak pot tentara,

Cahaya dingin menyinari baju besi.

Jenderal mati dalam seratus pertempuran,

Tentara gagah kembali setelah sepuluh tahun.

Sekembalinya dia melihat Putra Surgawi,

Putra Surga duduk di Aula Indah.

Dia memberikan promosi di dua belas peringkat

Dan hadiah seratus ribu dan lebih.

Khan bertanya padanya apa yang dia inginkan.

Mu-lan tidak ada gunanya untuk jabatan menteri.

Saya ingin naik kuda cepat

Untuk membawa saya kembali ke rumah saya.

Ketika Ayah dan Ibu mendengar Putri akan datang

Mereka pergi ke luar tembok untuk menemuinya, bersandar satu sama lain.

Ketika Kakak Tertua mendengar Kakak Muda akan datang

Dia memperbaiki pemerah pipinya, menghadap pintu.

Ketika Adik Kecil mendengar Kakak perempuan akan datang

Dia mengasah pisau, cepat cepat, untuk babi dan domba.

Saya membuka pintu ke kamar timur saya,

Aku duduk di sofa di ruang barat,

Saya melepas gaun perang saya

Dan memakai pakaian lamaku.

Menghadap ke jendela dia memperbaiki rambutnya yang seperti awan,

Menggantung cermin dia mengoleskan bubuk bunga kuning

Dia pergi keluar pintu dan melihat rekan-rekannya.

Rekan-rekannya semua kagum dan bingung.

Bepergian bersama selama dua belas tahun

Mereka tidak tahu Mu-lan adalah seorang gadis.

Kaki kelinci melompat dan melompat,

Mata kelinci betina kacau dan kacau.

Dua kelinci berlari berdampingan dekat dengan tanah,

Bagaimana mereka bisa tahu jika aku adalah dia?

Jangan lewatkan dari Dijelaskan | Siapa 'Black Mozart', dan mengapa memanggilnya begitu bermasalah?

Bagikan Dengan Temanmu: