Pelantikan Joe Biden: Baca puisi lengkap Amanda Gorman di sini

Sama seperti tema lari dalam karya-karyanya yang lain, puisi Gorman saat ini adalah tentang harapan yang disisipkan dengan pengakuan akan masa lalu yang penuh kekerasan.

Pada usia 16 tahun, ia dinobatkan sebagai penyair muda Los Angeles. (Sumber: Wikimedia Commons)

Di hari Rabu, Amanda Gorman menjadi penyair termuda yang tampil di pelantikan presiden Amerika Serikat. Wanita berusia 22 tahun itu membacakan puisinya, The Hill We Climb, pada upacara pelantikan Presiden Joe Biden dan Wakil Presiden Kamala Harris .

Berbicara tentang puisi itu dalam sebuah wawancara dengan The Associated Press sebelum ini, dia telah mengungkapkan bahwa dia telah menyelesaikan sedikit lebih dari setengahnya sebelum 6 Januari dan pengepungan US Capitol. Hari itu, katanya dan dikutip oleh laporan di Eyewitness News abc7 memberi saya gelombang energi kedua untuk menyelesaikan puisi itu.

Dengan ini, dia bergabung dengan orang-orang seperti Elizabeth Alexander, yang membaca pada pelantikan Barack Obama, Maya Angelou, yang membaca pada pelantikan pertama Presiden Bill Clinton, dan Robert Frost, yang merupakan penyair pengukuhan pertama pada tahun 1961. Dia membaca pada pelantikan John F. Kennedy.

Sama seperti tema lari dalam karya-karyanya yang lain, puisi Gorman saat ini adalah tentang harapan yang disisipkan dengan pengakuan akan masa lalu yang penuh kekerasan: Kami tidak akan kembali ke masa lalu. Kami pindah ke apa yang akan terjadi, sebuah negara yang memar, tetapi utuh. Baik hati, tapi berani. Ganas dan gratis.

video lengkap dari @TheAmandaGorman puisi hari ini pic.twitter.com/sEy9hBg9Z9

— Adam J. Kurtz (@adamjk) 20 Januari 2021

Ini puisinya:

Ketika hari datang kita bertanya pada diri sendiri,
di mana kita dapat menemukan cahaya di tempat teduh yang tidak pernah berakhir ini?
Kerugian yang kita bawa,
laut yang harus kita arungi
Kami telah menerjang perut binatang itu
Kami telah belajar bahwa ketenangan tidak selalu damai
Dan norma dan gagasan
apa adanya
Tidak selalu es
Namun fajar adalah milik kita
sebelum kita mengetahuinya
Entah bagaimana kita melakukannya
Entah bagaimana kita sudah lapuk dan menyaksikan
sebuah bangsa yang tidak hancur
tapi belum selesai
Kami penerus suatu negara dan waktu
Dimana seorang gadis kulit hitam kurus
keturunan dari budak dan dibesarkan oleh seorang ibu tunggal
bisa bermimpi menjadi presiden
hanya untuk menemukan dirinya membaca untuk satu
Dan ya kita jauh dari dipoles
jauh dari murni
tapi itu tidak berarti kita
berjuang untuk membentuk persatuan yang sempurna
Kami berusaha untuk menempa persatuan dengan tujuan
Untuk membentuk negara berkomitmen untuk semua budaya, warna kulit, karakter dan
kondisi manusia
Jadi kami mengangkat pandangan kami bukan pada apa yang berdiri di antara kami
tapi apa yang ada di depan kita
Kami menutup kesenjangan karena kami tahu, untuk mengutamakan masa depan kami,
kita harus mengesampingkan perbedaan kita terlebih dahulu
Kami meletakkan tangan kami
jadi kita bisa mengulurkan tangan
satu sama lain
Kami tidak mencari bahaya bagi siapa pun dan harmoni untuk semua
Biarkan globe, jika tidak ada yang lain, mengatakan ini benar:
Bahkan saat kami berduka, kami tumbuh
Bahwa bahkan saat kita terluka, kita berharap
Bahkan saat kami lelah, kami mencoba
Bahwa kita akan selamanya terikat bersama, menang
Bukan karena kita tidak akan pernah lagi mengenal kekalahan
tetapi karena kita tidak akan pernah lagi menabur perpecahan
Kitab Suci memberitahu kita untuk membayangkan
bahwa setiap orang akan duduk di bawah pohon anggur dan pohon ara mereka sendiri
Dan tidak ada yang akan membuat mereka takut
Jika kita ingin hidup sesuai dengan waktu kita sendiri
Maka kemenangan tidak akan terletak pada pedang
Tapi di semua jembatan yang kami buat
Itu adalah janji untuk glade
Bukit yang kita daki
Kalau saja kita berani
Itu karena menjadi orang Amerika lebih dari kebanggaan yang kita warisi,
itu adalah masa lalu yang kita masuki
dan bagaimana kami memperbaikinya
Kami telah melihat kekuatan yang akan menghancurkan negara kami
daripada membagikannya
Akan menghancurkan negara kita jika itu berarti menunda demokrasi
Dan upaya ini hampir berhasil
Tetapi sementara demokrasi dapat ditunda secara berkala
itu tidak akan pernah bisa dikalahkan secara permanen
Dalam kebenaran ini
dalam iman ini kami percaya
Untuk sementara kita menatap masa depan
sejarah memperhatikan kita
Ini adalah era penebusan yang adil
Kami takut pada awalnya
Kami tidak merasa siap untuk menjadi ahli waris
dari jam yang menakutkan
tapi di dalamnya kami menemukan kekuatan
untuk menulis bab baru
Untuk menawarkan harapan dan tawa untuk diri kita sendiri
Jadi ketika kami bertanya,
bagaimana mungkin kita bisa menang atas bencana?
Sekarang kami menegaskan
Bagaimana mungkin malapetaka menimpa kita?
Kami tidak akan berbaris kembali seperti semula
tapi pindah ke apa yang akan terjadi
Sebuah negara yang memar tapi utuh,
baik hati tapi berani,
galak dan bebas
Kami tidak akan berbalik
atau terganggu oleh intimidasi
karena kita tahu kelambanan dan kelambanan kita
akan menjadi warisan generasi berikutnya
Kesalahan kita menjadi beban mereka
Tapi satu hal yang pasti:
Jika kita menggabungkan belas kasihan dengan kekuatan,
dan mungkin dengan benar,
maka cinta menjadi warisan kita
dan mengubah hak kesulungan anak-anak kita
Jadi mari kita tinggalkan sebuah negara
lebih baik dari yang kita tinggalkan
Setiap nafas dari dadaku yang seperti perunggu,
kita akan mengangkat dunia yang terluka ini menjadi dunia yang menakjubkan
Kami akan bangkit dari bukit berkaki emas di barat,
kita akan bangkit dari timur laut yang berangin kencang
dimana nenek moyang kita pertama kali menyadari revolusi
Kami akan bangkit dari kota-kota tepi danau di negara bagian barat tengah,
kita akan bangkit dari selatan yang terbakar matahari
Kami akan membangun kembali, mendamaikan dan memulihkan
dan setiap sudut yang dikenal bangsa kita dan
setiap sudut disebut negara kita,
orang-orang kita yang beragam dan cantik akan muncul,
babak belur dan cantik
Saat hari tiba kita melangkah keluar dari tempat teduh,
menyala dan tidak takut
Fajar baru mekar saat kita membebaskannya
Karena selalu ada cahaya,
jika saja kita cukup berani untuk melihatnya
Kalau saja kita cukup berani untuk menjadi itu

Bagikan Dengan Temanmu: