David Diop memenangkan Hadiah Buku Internasional dengan kisah Perang Dunia I
Penulis Inggris Lucy Hughes-Hallett, yang memimpin panel juri, mengatakan bahwa buku yang memikat secara hipnotis itu mengerikan dan puitis, memasuki kesadaran pembaca pada tingkat yang melampaui rasionalitas dan melampaui materi pelajaran.
Dia adalah penulis Prancis pertama yang memenangkan hadiah, setara dengan Hadiah Booker bergengsi untuk fiksi berbahasa Inggris. Sebuah kisah yang mengerikan tapi puitis tentang persahabatan, kolonialisme dan kengerian perang memenangkan Hadiah Buku Internasional untuk fiksi pada hari Rabu.
At Night All Blood is Black oleh penulis Prancis David Diop mengalahkan lima finalis lainnya untuk mengambil hadiah 50.000 pound ($ 70.000), yang terbuka untuk fiksi dalam bahasa apa pun yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Hadiah uang akan dibagi antara penulis dan penerjemahnya, Anna Moschovakis.
Novel ini dinarasikan oleh Alfa Ndiaye, seorang prajurit Senegal yang berjuang untuk kekuatan kekaisaran Prancis saat itu selama Perang Dunia I, dan memetakan keturunannya menjadi kegilaan di medan perang.
Penulis Inggris Lucy Hughes-Hallett, yang memimpin panel juri, mengatakan bahwa buku yang memikat secara hipnotis itu mengerikan dan puitis, memasuki kesadaran pembaca pada tingkat yang melampaui rasionalitas dan melampaui materi pelajaran.
Anda harus membaca buku ini dan Anda akan berubah, katanya.
Dengan senang hati kami umumkan bahwa pemenang #2021Pemesan Internasional adalah 'Pada Malam Hari Semua Darah Hitam' oleh @DDiop_ecrivain , diterjemahkan dari bahasa Prancis oleh Anna Moschovakis dan diterbitkan oleh @PushkinPress : https://t.co/UUKOh3RdWO #Fiksi yang Diterjemahkan #Fiksi Terbaik pic.twitter.com/9hxo2p2O8a
— Hadiah Booker (@TheBookerPrizes) 2 Juni 2021
Novel Diop dipilih oleh keputusan mayoritas dari lima juri atas pesaing termasuk sejarah keluarga Yahudi-Rusia In Memory of Memory oleh penulis Rusia Maria Stepanova dan koleksi cerita pendek imajinatif The Dangers of Smoking in Bed oleh Mariana Enriquez dari Argentina.
Lahir di Prancis dan dibesarkan di Senegal, Diop mengajar sastra abad ke-18 di Universitas Pau di Prancis selatan.
Dia adalah penulis Prancis pertama yang memenangkan penghargaan tersebut, setara dengan Booker Prize yang bergengsi untuk fiksi berbahasa Inggris.
Novel Diop, yang diterbitkan dalam bahasa Prancis pada tahun 2018, bergema dengan perdebatan masa kini tentang rasisme dan kolonialisme.
Hughes-Hallett mengatakan buku itu tidak menang karena jika berbicara tentang percakapan saat ini tentang politik rasial, tetapi karena itu berbicara kepada kita dengan kekuatan paling besar.
Bagikan Dengan Temanmu:
