Saya hanyalah seorang penulis dan linguaphile yang rendah hati: Shashi Tharoor pada kecintaannya yang 'tak terhapuskan' pada kata-kata
Dalam sebuah wawancara dengan indianexpress.com, Shashi Tharoor berbicara tentang Tharoorosaurus, merenungkan cara-cara cinta untuk kata-kata dapat dipupuk, dan jika ada contoh di mana ia memiliki kecerobohan sastra.

Reputasi Shashi Tharoor mendahuluinya. Untuk lebih spesifik, kata-katanya benar. Jika seseorang dapat menetapkan tanggal untuk ini, itu akan menjadi 8 Mei 2017, ketika dia menantang seorang jurnalis mengarang cerita tentang dia. Tweet yang berbunyi, Jauhnya distorsi, misrepresentasi & kebohongan langsung yang disiarkan oleh pemain sandiwara tidak berprinsip yang menyamar sebagai jurnal [sic] sejak itu telah bersarang di kesadaran publik dalam bentuk iterasi dan meme yang tak terhitung jumlahnya.
Seorang mantan diplomat dan anggota parlemen saat ini, Tharoor mengambil perhatian media sosial dengan cara yang harus diambil: dengan tenang. Apa yang terjadi selanjutnya adalah perpanjangan dari yang sama. Dia membagikan satu kata setiap hari untuk pengamatan publik dan memulai kolom mingguan di surat kabar tentang topik yang sama nanti.
Kali ini, dia telah datang dengan sebuah buku yang judulnya — Tharoorosaurus — memberikan konten. Dia telah mengumpulkan 53 kata, satu untuk dari setiap huruf alfabet . Dalam sebuah wawancara dengan indiaexpress.com , dia berbicara tentang kecintaannya pada kata-kata dan merenungkan cara-cara untuk memeliharanya. Apakah ada contoh di mana dia membuat kesalahan sastra? Jawaban singkat: tidak.
Kutipan.
Anda memulai buku dengan mengakui ayah Anda, Chandan Tharoor. Bisakah Anda berbagi hubungan yang Anda berdua bagikan dan bagaimana Anda menanamkan cinta untuk kata-kata darinya?
Dia adalah segalanya bagi saya — guru, pembimbing, penasihat penelitian, pemberi nilai, sumber keyakinan, energi, dan kepercayaan diri saya. Antusiasme saya untuk hidup dan keinginan untuk belajar diwarisi darinya; begitu juga kecanduan kerja saya — dan kecintaan saya pada kata-kata. Ayah saya adalah seorang pecandu Scrabble dan memainkan setiap permainan kata yang telah ditemukan, termasuk Boggle dan akrostik di surat kabar. Dia akan bermain-main dengan saya dan saudara perempuan saya di mana kami akan mencoba melihat berapa banyak kata dari empat huruf atau lebih yang dapat kami buat dari huruf-huruf dalam kata sembilan atau sepuluh huruf. Dia menemukan permainan kata untuk perjalanan mobil keluarga ketika salah satu penumpang harus membayangkan kata lima huruf dan yang lain harus menebaknya dalam 20 upaya dengan mencoba kata-kata lima huruf dan diberitahu berapa banyak huruf yang cocok dengan kata rahasia. Ketertarikannya pada kata-kata harus menular pada anak sulungnya – saya!
Penyimpangan jauh yang menjengkelkan, representasi yang salah & kebohongan langsung disiarkan oleh pemain sandiwara yang tidak berprinsip yang menyamar sebagai jurnal
- Shashi Tharoor (hasShashi Tharoor) 8 Mei 2017
Kata-katanya mencakup semuanya, mulai dari Apostrof yang sering digunakan hingga Panglossian yang agak kuno. Selama bertahun-tahun, apakah Anda mengikuti latihan untuk mengumpulkan banyak kata yang Anda temukan?
Saya punya jawaban sederhana untuk itu: membaca! Saya tidak pernah memiliki pendekatan sistematis apa pun untuk mencoba mempelajari kata-kata baru; Saya tidak berpikir itu berguna untuk hanya menghafalnya demi mereka sendiri. Sepanjang hidup saya, saya telah membaca seluas mungkin, dan ketika Anda melihat kata yang sama digunakan dalam berbagai konteks, Anda mulai memahami maknanya melalui penempatannya dalam teks. Cara terbaik untuk memperluas kosa kata seseorang adalah melalui membaca, dan saya akan mengatakan bahwa itu telah berlaku bagi saya sepanjang hidup saya.
Dalam buku ini, tidak ada alasan khusus untuk pemilihan kata — kata-kata itu adalah kata-kata yang baru-baru ini saya gunakan dalam tweet (seperti farrago) dan (kakistokrasi), atau kata-kata yang tiba-tiba digunakan negara lebih sering daripada biasanya. (seperti pandemi dan karantina), atau kata-kata dalam berita (seperti pemakzulan dan apostrof), atau terkadang hanya kata-kata yang bisa saya ceritakan dengan menarik (seperti & jam malam dan & defenestrate).
Meskipun dalam kata pengantar Anda menyatakan ini bukan buku ilmiah dan ilustrasi mengkonfirmasinya, buku ini bukannya tanpa kecerdasan khas Anda. Misalnya, di bawah kata 'Goon' Anda menjelaskan penggunaannya dengan, Preman yang menyerang mahasiswa di Universitas Jawaharlal Nehru tidak bisa masuk dan pergi tanpa keterlibatan polisi.
Apakah formulir mudah memberi Anda kesempatan untuk membahas hal-hal yang biasanya menimbulkan kontroversi?
Yah, saya tidak pernah menghindar dari berbicara menentang ketidakadilan ketika saya melihatnya, dan tentu saja secara terbuka mengutuk kekerasan mengerikan di JNU dan di tempat lain. Rasanya hampir tidak jujur, terutama dalam profesi saya, untuk menulis tanpa mengacu pada saat-saat yang sangat tidak adil yang kita jalani. Mereka yang melakukan kekerasan di JNU tentu saja mencontohkan kata goon, jadi contoh yang Anda berikan juga merupakan alat untuk sastra ketepatan!
Kata hari ini! Terlalu banyak tempat sampah di saat-saat #COVID-19 . Kita harus positif untuk memastikan #VictoryOverVirus pic.twitter.com/h9ThF7EWDw
- Shashi Tharoor (hasShashi Tharoor) 31 Maret 2020
Pernahkah Anda menemukan kata sifat yang cukup menggambarkan ketertarikan Anda pada kata-kata?
Yg tdk dpt dihilangkan!
Apakah cinta untuk kata-kata perlu dipelihara untuk dipertahankan?
Hampir dipastikan. Saya tidak berpikir itu adalah sesuatu yang bisa hilang dari waktu ke waktu - tetapi kebiasaan membaca yang konsisten, saya percaya, sangat membantu untuk terus membangun dan memperkuat cinta itu. Kecintaan belajar memperkuat diri sendiri — semakin Anda berlatih, semakin kuat jadinya. Itu pasti benar dalam pengalaman saya sendiri.
Pernahkah Anda menggunakan kata dalam konteks yang salah?
Ketika Anda berada dalam profesi yang saya jalani, seseorang belajar sejak dini tentang pentingnya memilih kata-kata Anda dengan sangat hati-hati, terutama jika itu diucapkan di ranah publik. Saya tidak berpikir saya telah menggunakan kata-kata dalam konteks yang salah, tetapi tentu saja saya telah membuat pernyataan yang sering keluar dari konteks atau sengaja disalahartikan. Seluruh episode kelas ternak dengan sempurna menggambarkan hal ini.
Berikut adalah ungkapan yang umum digunakan, khususnya di Barat, untuk secara kritis menggambarkan cara yang agak tidak manusiawi di mana maskapai penerbangan mencoba untuk memasukkan sebanyak mungkin individu di kelas ekonomi (atau pelatih), untuk meningkatkan keuntungan mereka. Namun, ketika saya menggunakan frasa yang sama untuk menggambarkan kelas ekonomi dalam menanggapi tweet yang ditujukan kepada saya, itu langsung disalahartikan sebagai elitis atau anti-sapi atau dalam beberapa kasus keduanya. Itu membuat saya menghargai bahwa dalam pemerintahan multibahasa seperti kita, keakraban dengan penggunaan sering kali merupakan tantangan, dan kecerdasan dan humor, khususnya, sering kali dapat hilang dalam terjemahan.
Seperti yang dikatakan Shakespeare yang terkenal, keberhasilan sebuah lelucon tidak terletak di lidah si pencerita, tetapi di telinga pendengarnya — tidak masalah apa yang ingin Anda sampaikan, yang penting adalah apa yang orang dengar dan pikir mereka pahami. Setelah beberapa episode seperti itu, saya jauh lebih berhati-hati!
Bagaimana rasanya menjadi profesor bahasa Inggris tidak resmi di Twitter?
Saya tidak tahu apakah saya akan menyebut diri saya seperti itu — ada banyak profesor bahasa Inggris yang sangat berbakat di luar sana. Saya hanyalah seorang penulis dan linguaphile yang rendah hati: pecinta bahasa!
Bagikan Dengan Temanmu: