Kamus Bahasa Inggris Oxford menambahkan 26 kata Korea baru
OED menulis, '...mereka menunjukkan bagaimana orang Asia di berbagai belahan benua menemukan dan bertukar kata dalam konteks lokal mereka sendiri, lalu memperkenalkan kata-kata ini ke seluruh dunia berbahasa Inggris...'
Boy band Korea populer BTS kini menjadi sensasi internasional. (Sumber: YouTube/Big Hit) Oxford English Dictionary (OED) telah menambahkan 26 kata baru asal Korea ke edisi terbarunya.
Kita semua sedang menaiki puncak Korean wave , dan ini bisa dirasakan tidak hanya dalam film, musik, atau fashion, tetapi juga dalam bahasa kita, terbukti dengan beberapa kata dan frasa asal Korea yang disertakan dalam update terbaru dari Oxford English Dictionary, membaca posting blog oleh OED.
K-word tertua di update OED ini tentunya memiliki arti 'K' yang merupakan bahasa Korea. Pertama kali ditambahkan ke OED dalam suplemen tahun 1933, entri kamus untuk penggunaan nominal dan kata sifat bahasa Korea kini telah sepenuhnya direvisi, pernyataan itu dibaca lebih lanjut.
Dalam pembaruan baru, fitur makanan Korea cukup menonjol. Entri baru meliputi:
*banchan (pertama kali dibuktikan 1938) – lauk kecil berisi sayuran, dll., disajikan bersama nasi sebagai bagian dari makanan khas Korea.
*bulgogi (1958) – hidangan irisan tipis daging sapi atau babi yang diasinkan kemudian dipanggang atau digoreng.
*dongchimi (1962) – sejenis kimchi yang dibuat dengan lobak dan biasanya juga mengandung kubis napa.
*galbi (1958) -hidangan iga sapi, biasanya direndam dalam kecap, bawang putih, dan gula, dan terkadang dimasak di atas panggangan di meja.
|Inilah cara membuat permen Dalgona viral dari Squid Game Netflix*japchae (1955)- hidangan yang terdiri dari mie plastik yang terbuat dari tepung ubi jalar, digoreng dengan sayuran dan bahan lainnya, dan biasanya dibumbui dengan kecap dan minyak wijen.
Arti dari kimchi hidangan Korea paling ikonik juga telah direvisi. Entri lainnya termasuk hanbok, kostum tradisional Korea yang dikenakan oleh pria dan wanita, dan Tang Soo Do, seni bela diri Korea.
Di tengah hiruk-pikuk budaya pop Korea yang meningkat, dua kata – Korean wave dan hallyu juga telah ditambahkan ke kamus. Hallyu, pinjaman dari bahasa Korea, juga berarti 'gelombang Korea' ketika diterjemahkan secara harfiah, dan sekarang juga digunakan dalam bahasa Inggris untuk merujuk pada budaya pop dan hiburan Korea Selatan itu sendiri, bukan hanya popularitasnya yang meningkat, OED menyebutkan.
|Dari K-drama hingga kimchi
Kamus menambahkan, Adopsi dan pengembangan kata-kata Korea ini dalam bahasa Inggris juga menunjukkan bagaimana inovasi leksikal tidak lagi terbatas pada pusat bahasa Inggris tradisional di Inggris dan Amerika Serikat — mereka menunjukkan bagaimana orang Asia di berbagai belahan benua menemukan dan bertukar kata dalam konteks lokal mereka sendiri, lalu perkenalkan kata-kata ini ke seluruh dunia berbahasa Inggris…
Untuk berita gaya hidup lainnya, ikuti kami di Instagram | Indonesia | Facebook dan jangan lewatkan update terbaru!
Bagikan Dengan Temanmu:
