Dijelaskan: Bagaimana 'Aatmanirbharta' dipilih sebagai Kata Bahasa Hindi Tahun Ini oleh Bahasa Oxford?

Walaupun kata tahun ini menunjukkan bahwa istilah itu bergema dengan orang-orang selama tahun tertentu, itu tidak menjamin penambahannya ke kamus Oxford.

Oxford Languages ​​telah memilih 'Aatmanirbharta' sebagai kata bahasa Hindi tahun ini untuk tahun 2020 karena tim melihat peningkatan yang signifikan dalam penggunaannya (Getty/Thinkstock)

Bahasa Oxford memiliki dipilih 'Aatmanirbharta' atau kemandirian sebagai kata dalam bahasa Hindi tahun ini untuk tahun 2020.

Kata bahasa Hindi Oxford tahun 2019 tahun ini adalah Samvidhaan atau Konstitusi karena para panelis merasa bahwa pada tahun 2019, Konstitusi India memperoleh arti penting yang diperbarui bagi rakyat jelata India karena masalah Sabarimala, pencabutan Pasal 370, dan keputusan Mahkamah Agung atas undang-undang tersebut. Perselisihan Masjid Ram Janmabhoomi-Babri antara beberapa peristiwa lain yang membawa perhatian pada Konstitusi dan nilai-nilai demokrasi, sekularisme, keadilan, kebebasan, kesetaraan dan persaudaraan.

Meski begitu, meski kata tahun menunjukkan bahwa istilah itu bergaung dengan orang-orang selama tahun tertentu, itu tidak menjamin penambahannya ke kamus Oxford.

Apa itu Kata Oxford Tahun Ini?

Oxford's Word of the Year adalah kata atau ungkapan yang telah menarik banyak minat pada tahun sebelumnya. Untuk tahun 2020, Oxford Languages ​​tidak memilih satu kata pun dalam bahasa Inggris karena mereka percaya bahwa tahun tersebut tidak dapat diringkas menggunakan satu kata.

Oleh karena itu, tahun ini mereka telah merilis sebuah laporan berjudul, Words of a Unprecedented Year di mana mereka telah menganalisis tema-tema seperti COVID-19 dan istilah-istilah yang terkait dengannya, volatilitas politik dan ekonomi, aktivisme sosial, lingkungan dan penyerapan teknologi yang mendukung jarak jauh. bekerja dan hidup. Ini termasuk kata-kata seperti kuncian, jarak sosial , shelter-in-place, remote, unmute, bushfire, iklim, Juneteenth, Black Lives Matter dan Cancel Culture antara lain.

Pada 2019, kata bahasa Inggris tahun ini adalah darurat iklim, pada 2018 itu beracun, dan pada 2017 adalah Youthquake.

Bagaimana kata-kata ini dipilih?

Oxford Languages ​​mengatakan bahwa kandidat untuk Word of the Year diambil dari bukti yang dikumpulkan melalui program penelitian bahasa mereka, yang mencakup Oxford Corpus yang mengumpulkan sekitar 150 juta kata bahasa Inggris terkini dari publikasi berbasis web setiap bulan. Dari daftar ini, ahli leksikograf mengidentifikasi kata-kata baru dan yang muncul dan memeriksa pergeseran dalam penggunaan kata-kata yang lebih mapan.

Secara signifikan, sementara kata tahun tidak harus diciptakan pada bulan sebelumnya, penggunaannya harus menjadi lebih menonjol dalam 12 bulan terakhir.

Mengapa 'Aatmanirbharta' dipilih sebagai Kata Tahun Ini dalam Bahasa Hindi?

Oxford Hindi Word of the Year adalah kata atau ekspresi yang dipilih untuk mencerminkan etos, suasana hati, atau keasyikan tahun yang berlalu, dan memiliki potensi yang bertahan lama sebagai istilah makna budaya.

Oxford Languages ​​telah memilih 'Aatmanirbharta' sebagai kata bahasa Hindi tahun ini untuk tahun 2020 karena tim melihat peningkatan yang signifikan dalam penggunaannya, menyoroti peningkatan keunggulannya sebagai frasa dan konsep dalam leksikon publik, mengikuti pidato Perdana Menteri Narendra Modi kepada bangsa pada Mei 2020.

Dalam pidato ini, Modi mengumumkan paket pemulihan COVID-19 yang menekankan perlunya kemandirian sebagai negara, ekonomi, dan sebagai masyarakat individu. Dalam pidatonya, Modi mengatakan: Aatmanirbhar Bharat bukan tentang menjadi mandiri atau tertutup dari dunia, ini tentang menjadi mandiri dan menghasilkan diri sendiri. Kami akan mengejar kebijakan yang mendorong efisiensi, kesetaraan, dan ketahanan.

Pada tingkat individu, 2020 membutuhkan kemandirian lebih dari sebelumnya. Dari homeschooling hingga kerja jarak jauh, dari menciptakan sarana hiburan kita sendiri hingga menemukan cara untuk menjaga diri kita tetap bugar secara fisik dalam ruang terbatas, dari memasak untuk diri kita sendiri hingga merawat diri kita sendiri, dan dipaksa untuk menjauh dari keluarga dan orang-orang terkasih untuk waktu yang lama , apa yang membuat banyak dari kita melaluinya adalah kemandirian, kata Oxford Languages ​​dalam sebuah pernyataan.

Bagaimana Kata Hindi Tahun Ini dipilih?

Tim di Oxford Languages ​​memilih kata ini setelah berkonsultasi dengan tiga panelis yang ahli bahasa Hindi. Untuk memilih kata, entri diperoleh dari penutur bahasa Hindi di Twitter. Para panelis termasuk Kritika Agrawal, yang merupakan Advocate-on-Record dan lulusan dari Universitas Oxford, Dr Poonam Nigam Sahay, yang merupakan Associate Professor dalam Bahasa Inggris, Sastra & Linguistik di Universitas Ranchi, dan Imogen Foxell, yang merupakan Editor Eksekutif untuk Bahasa Oxford.

Bagikan Dengan Temanmu: