Pembukaan: Apa yang dikatakannya, dan apa artinya bagi India dan Konstitusinya?

Cita-cita di balik Pembukaan Konstitusi India ditetapkan oleh Resolusi Tujuan Jawaharlal Nehru, yang diadopsi oleh Majelis Konstituante pada 22 Januari 1947.

Dr. BR Ambedkar dilantik dan dirahasiakan oleh Presiden Dr. Rajendra Prasad. Pt. Jawaharlal Nehru duduk di depan Ambedkar.

Pada hari Rabu, pemerintah yang dipimpin Uddhav Thackeray di Maharashtra mengarahkan badan-badan lokal pedesaan untuk mengadakan pembacaan kolektif Pembukaan Konstitusi sebelum upacara pengibaran bendera, mulai 26 Januari.

Sehari sebelumnya, telah mewajibkan siswa sekolah di seluruh negara bagian untuk membaca Pembukaan selama pertemuan pagi.

Keputusan tersebut diambil pada saat protes meletus terhadap The Kewarganegaraan (Amandemen) UU dan Daftar Warga Nasional di seluruh negara bagian.

Apa itu Pembukaan, dan bagaimana sejarah Pembukaan UUD India?

Pembukaan adalah pernyataan pengantar dalam dokumen yang menjelaskan filosofi dan tujuan dokumen. Dalam sebuah Konstitusi, ia menyajikan niat para pembuatnya, sejarah di balik penciptaannya, dan nilai-nilai inti dan prinsip-prinsip bangsa.

Cita-cita di balik Pembukaan Konstitusi India ditetapkan oleh Resolusi Tujuan Jawaharlal Nehru, yang diadopsi oleh Majelis Konstituante pada 22 Januari 1947.

Meskipun tidak dapat dilaksanakan di pengadilan, Pembukaan menyatakan objek Konstitusi, dan bertindak sebagai bantuan selama penafsiran Pasal ketika bahasa ditemukan ambigu.

Pembukaan itu berbunyi:

KAMI, RAKYAT INDIA, setelah dengan sungguh-sungguh memutuskan untuk membentuk India menjadi REPUBLIK SOSIALIS SEKULAR DEMOKRASI BERDAulat dan untuk mengamankan bagi semua warganya:

Pembukaan adalah pernyataan pengantar dalam dokumen yang menjelaskan filosofi dan tujuan dokumen.

KEADILAN, sosial, ekonomi dan politik;

KEBEBASAN berpikir, berekspresi, berkeyakinan, beriman dan beribadah;

KESETARAAN status dan kesempatan;

dan untuk mempromosikan di antara mereka semua

PERSAUDARAAN yang menjamin harkat dan martabat pribadi serta persatuan dan kesatuan Bangsa;

DALAM MAJELIS KONSTITUEN KAMI tanggal dua puluh enam November 1949 ini, MENERIMA, MEMBERIKAN DAN MEMBERIKAN KONSTITUSI INI KEPADA DIRI SENDIRI.

Apa arti kata kunci dalam Pembukaan?

Kata-kata, Kami, rakyat India… menunjukkan kedaulatan tertinggi rakyat India. Kedaulatan berarti otoritas independen Negara, tidak tunduk pada kontrol Negara lain atau kekuatan eksternal.

Teks tersebut menyatakan India sebagai Republik — menunjukkan pemerintahan oleh rakyat dan untuk rakyat.

Ini menyatakan keadilan sosial, ekonomi, dan politik sebagai tujuan.

Nehru telah mengatakan pada tahun 1956, Demokrasi telah dibicarakan terutama di masa lalu, sebagai demokrasi politik, yang secara kasar diwakili oleh setiap orang yang memiliki suara. Tetapi pemungutan suara dengan sendirinya tidak mewakili banyak orang yang putus asa, untuk seseorang, katakanlah, yang kelaparan dan kelaparan. Demokrasi politik, dengan sendirinya, tidak cukup kecuali dapat digunakan untuk memperoleh ukuran demokrasi ekonomi yang meningkat secara bertahap, kesetaraan dan penyebaran hal-hal baik kehidupan kepada orang lain dan penghapusan ketidaksetaraan kotor.

Kebebasan, kesetaraan, dan persaudaraan juga telah dijadikan cita-cita.

Dr B R Ambedkar, dalam pidato penutupnya di Majelis Konstituante, pernah mengatakan, Demokrasi politik tidak dapat bertahan jika tidak ada basis demokrasi sosialnya. Apa yang dimaksud dengan demokrasi? Ini berarti suatu cara hidup yang mengakui kebebasan, persamaan, dan persaudaraan yang tidak boleh diperlakukan sebagai bagian-bagian yang terpisah dalam suatu trinitas. Mereka membentuk kesatuan trinitas dalam arti bahwa menceraikan yang satu dari yang lain berarti mengalahkan tujuan demokrasi itu sendiri. Kebebasan tidak dapat dipisahkan dari kesetaraan, kesetaraan tidak dapat diceraikan dari kebebasan. Kebebasan dan kesetaraan juga tidak dapat dipisahkan dari persaudaraan.

Amandemen Konstitusi ke-42, yang disahkan pada tahun 1976, menggantikan kata republik demokrasi berdaulat menjadi republik demokratik sekuler sosialis yang berdaulat. Ia juga mengubah persatuan bangsa menjadi persatuan dan kesatuan bangsa.

Apa yang dikatakan Pembukaan Konstitusi lain di dunia?

AMERIKA SERIKAT (diadopsi 1787)

Kami Rakyat Amerika Serikat, untuk membentuk Persatuan yang lebih sempurna, menegakkan Keadilan, menjamin Ketenangan dalam negeri, menyediakan pertahanan bersama, memajukan Kesejahteraan umum, dan mengamankan Berkah Kemerdekaan bagi diri kita sendiri dan Keturunan kita, menahbiskan dan menetapkan Konstitusi ini untuk Amerika Serikat.

IRLANDIA (1937)

Dalam Nama Tritunggal Mahakudus, dari Siapa semua otoritas dan kepada Siapa, sebagai tujuan akhir kita, semua tindakan baik manusia maupun Negara harus dirujuk,

Kami, orang-orang ire,

Dengan rendah hati mengakui semua kewajiban kita kepada Tuhan Ilahi kita, Yesus Kristus, Yang menopang nenek moyang kita selama berabad-abad pencobaan,

Bersyukur mengingat perjuangan heroik dan tak henti-hentinya mereka untuk mendapatkan kembali kemerdekaan yang sah dari Bangsa kita,

Dan berusaha untuk mempromosikan kebaikan bersama, dengan memperhatikan Kehati-hatian, Keadilan dan Kedermawanan, sehingga martabat dan kebebasan individu dapat terjamin, ketertiban sosial yang sejati tercapai, persatuan negara kita dipulihkan, dan kerukunan dibangun dengan negara-negara lain,

Dengan ini menerima, menetapkan, dan memberikan kepada diri kita sendiri Konstitusi ini.

JEPANG (1947)

Kami, rakyat Jepang, bertindak melalui perwakilan kami yang terpilih dalam Diet Nasional, memutuskan bahwa kami akan mengamankan untuk diri kami sendiri dan anak cucu kami buah kerjasama damai dengan semua bangsa dan berkah kebebasan di seluruh negeri ini, dan memutuskan bahwa tidak akan pernah lagi kita dikunjungi dengan kengerian perang melalui tindakan pemerintah, menyatakan bahwa kekuasaan berdaulat berada di tangan rakyat dan dengan tegas menegakkan Konstitusi ini. Pemerintah adalah amanah suci dari rakyat, yang kekuasaannya berasal dari rakyat, yang kekuasaannya dilakukan oleh wakil-wakil rakyat, dan manfaatnya dinikmati oleh rakyat. Ini adalah prinsip universal umat manusia yang menjadi dasar Konstitusi ini. Kami menolak dan mencabut semua konstitusi, undang-undang, peraturan, dan reskrip yang bertentangan dengan ini.

Kami, rakyat Jepang, menginginkan perdamaian sepanjang masa dan sangat sadar akan cita-cita tinggi yang mengendalikan hubungan manusia, dan kami telah bertekad untuk menjaga keamanan dan keberadaan kami, percaya pada keadilan dan keyakinan dari orang-orang yang cinta damai di dunia. Kami ingin menempati tempat terhormat dalam masyarakat internasional yang berjuang untuk pelestarian perdamaian, dan penghapusan tirani dan perbudakan, penindasan dan intoleransi untuk semua waktu dari bumi. Kami menyadari bahwa semua orang di dunia memiliki hak untuk hidup dalam damai, bebas dari ketakutan dan kekurangan.

(Sumber: https://japan.kantei.go.jp )

Kami percaya bahwa tidak ada negara yang bertanggung jawab kepada dirinya sendiri, tetapi hukum moralitas politik bersifat universal; dan bahwa kepatuhan terhadap hukum semacam itu adalah kewajiban semua negara yang akan mempertahankan kedaulatan mereka sendiri dan membenarkan hubungan kedaulatan mereka dengan negara-negara lain.

Kami, rakyat Jepang, menjanjikan kehormatan nasional kami untuk mencapai cita-cita dan tujuan yang tinggi ini dengan semua sumber daya kami.

JERMAN (1949)

Sadar akan tanggung jawab mereka di hadapan Tuhan dan manusia,

Terinspirasi oleh tekad untuk memajukan perdamaian dunia sebagai mitra setara di Eropa bersatu, rakyat Jerman, dalam menjalankan kekuasaan konstituen mereka, telah mengadopsi Undang-Undang Dasar ini.

Jerman di Länder Baden-Württemberg, Bavaria, Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Hesse, Lower Saxony, Mecklenburg-Western Pomerania, Rhine-Westphalia Utara, Rhineland-Palatinate, Saarland, Saxony, Saxony-Anhalt, Schleswig-Holstein dan Thuringia telah mencapai persatuan dan kebebasan Jerman dalam penentuan nasib sendiri yang bebas. Hukum Dasar ini dengan demikian berlaku untuk seluruh rakyat Jerman.

PRANCIS (1958)

Rakyat Prancis dengan sungguh-sungguh menyatakan keterikatan mereka pada Hak Asasi Manusia dan prinsip-prinsip kedaulatan nasional seperti yang didefinisikan oleh Deklarasi 1789, ditegaskan dan dilengkapi dengan Pembukaan Konstitusi 1946, dan pada hak dan kewajiban sebagaimana didefinisikan dalam Piagam untuk lingkungan tahun 2004.

Berdasarkan prinsip-prinsip ini dan penentuan nasib sendiri rakyat, Republik menawarkan kepada wilayah seberang laut yang telah menyatakan keinginan untuk mematuhi mereka lembaga-lembaga baru yang didirikan di atas cita-cita bersama tentang kebebasan, kesetaraan dan persaudaraan dan disusun untuk tujuan perkembangan demokrasi mereka

(Sumber: Wikipedia)

ARTIKEL 1

Prancis akan menjadi Republik yang tak terpisahkan, sekuler, demokratis dan sosial. Ini harus memastikan persamaan semua warga negara di depan hukum, tanpa membedakan asal, ras atau agama. Itu harus menghormati semua kepercayaan. Ini akan diatur berdasarkan desentralisasi.

Statuta harus mempromosikan akses yang sama oleh perempuan dan laki-laki ke jabatan dan jabatan elektif serta posisi tanggung jawab profesional dan sosial.

SPANYOL (1978)

Bangsa Spanyol, yang ingin menegakkan keadilan, kebebasan, dan keamanan, dan untuk memajukan kesejahteraan semua anggotanya, dalam menjalankan kedaulatannya, menyatakan keinginannya untuk:

Menjamin koeksistensi demokratis dalam Konstitusi dan hukum, sesuai dengan tatanan ekonomi dan sosial yang adil.

Mengkonsolidasikan Negara Hukum yang menjamin supremasi hukum sebagai ekspresi dari kehendak rakyat.

Lindungi semua orang Spanyol dan rakyat Spanyol dalam pelaksanaan hak asasi manusia, budaya dan tradisi, bahasa dan institusi mereka.

Mempromosikan kemajuan budaya dan ekonomi untuk memastikan kualitas hidup yang bermartabat bagi semua.

Membangun masyarakat demokratis yang maju, dan Bekerja sama dalam memperkuat hubungan damai dan kerja sama yang efektif di antara semua orang di bumi.

Oleh karena itu, lulus Cortes dan orang-orang Spanyol meratifikasi berikut.

Piagam PBB (1945)

KAMI RAKYAT PERSERIKATAN BANGSA-BANGSA MENENTUKAN

— untuk menyelamatkan generasi berikutnya dari bencana perang, yang dua kali dalam hidup kita telah membawa kesedihan yang tak terhingga bagi umat manusia, dan

— untuk menegaskan kembali keyakinan pada hak asasi manusia yang mendasar, pada martabat dan nilai pribadi manusia, pada hak yang sama antara pria dan wanita dan bangsa-bangsa besar dan kecil, dan

— untuk menetapkan kondisi di mana keadilan dan penghormatan terhadap kewajiban yang timbul dari perjanjian dan sumber hukum internasional lainnya dapat dipertahankan, dan

— untuk mempromosikan kemajuan sosial dan standar hidup yang lebih baik dalam kebebasan yang lebih besar,

DAN UNTUK AKHIR INI

(Sumber: un.org)

— untuk mempraktekkan toleransi dan hidup bersama dalam damai satu sama lain sebagai tetangga yang baik, dan

— untuk menyatukan kekuatan kita untuk menjaga perdamaian dan keamanan internasional, dan

— untuk memastikan, dengan menerima prinsip-prinsip dan institusi metode, bahwa angkatan bersenjata tidak akan digunakan, kecuali untuk kepentingan bersama, dan

— untuk menggunakan mesin internasional untuk mempromosikan kemajuan ekonomi dan sosial semua orang,

TELAH MEMUTUSKAN UNTUK MENGGABUNGKAN UPAYA KAMI UNTUK MENCAPAI TUJUAN INI

Oleh karena itu, Pemerintah kita masing-masing, melalui perwakilan yang berkumpul di kota San Francisco, yang telah menunjukkan kekuatan penuh mereka ditemukan dalam bentuk yang baik dan semestinya, telah menyetujui Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa ini dan dengan ini mendirikan sebuah organisasi internasional untuk didirikan. dikenal sebagai PBB.

Bagikan Dengan Temanmu: