Dijelaskan: Apa itu fukubukuro, kebiasaan 'tas belanja keberuntungan' Tahun Baru Jepang?

Prihatin tentang jarak sosial selama pandemi coronavirus, toko-toko Jepang meluncurkan tas belanja Tahun Baru tradisional – dan selalu populer – lebih awal dari biasanya.

Prihatin dengan pandemi, toko-toko Jepang telah meluncurkan tas belanja keberuntungan populer mereka lebih awal dari biasanya. (Foto melalui DW)

Tradisi Jepang fukubukuro – atau tas keberuntungan yang dijual di toko-toko untuk merayakan Tahun Baru – dimulai di awal tahun ini, karena pengecer berusaha menghindari kerumunan besar yang datang ke tempat mereka untuk mencari barang murah.

Istilah fukubukuro terdiri dari dua kata dalam bahasa Jepang: fuku, yang berarti keberuntungan atau keberuntungan; dan fukuro (diucapkan sebagai bukuro), yang berarti tas.

Fukubukuro biasanya mulai dijual pada awal Tahun Baru, dengan gerai mulai dari butik fashion kelas atas hingga toko minuman keras diskon yang mengemas berbagai barang dan pelanggan mengambil kesempatan untuk membeli tas yang mereka ambil. Mungkin tidak ada cara untuk mengetahui apa yang ada di dalamnya, tetapi pemahamannya adalah bahwa itu akan bernilai sekitar dua kali lipat dari apa yang dibayar pembeli.

Bukan hal yang aneh jika pertengkaran pecah tentang tas yang tersisa di beberapa toko, terutama di toko-toko yang menjual pakaian, perhiasan, atau kosmetik merek terkenal, dan pengecer mengatakan bahwa mereka sadar tahun ini bahwa mereka ingin menyebarkan hiruk pikuk belanja di seluruh dunia. periode yang lebih lama untuk mengurangi kemungkinan pembeli dan staf terpapar virus corona. Mereka juga bersikeras agar pelanggan mematuhi aturan ketat tentang jarak sosial dan memakai masker.

Pakaian pria, makanan, furnitur

Jaringan department store kelas atas Seibu adalah salah satu yang pertama merilis fukubukuro, dengan tas keberuntungan dijual di bagian pakaian pria dan makanannya paling cepat 26 Desember. Toko yang dioperasikan oleh Aeon Co. mengalahkannya dalam sehari, dengan lebih dari 400 toko di seluruh Jepang menawarkan makanan, termasuk daging sapi wagyu dan sushi, serta pakaian musim dingin.

Seorang juru bicara perusahaan mengatakan kepada surat kabar Yomiuri bahwa salah satu barang yang paling dicari di departemen furniturnya adalah meja kotatsu, yang memiliki pemanas listrik di bawahnya, dan dilengkapi dengan selimut untuk menghangatkan kaki pengguna.

Kanako Hosomura, ibu rumah tangga dari Yokohama, mengaku terkejut menemukan fukubukuro sudah dijual empat hari menjelang awal Januari saat akan berbelanja minggu ini.

Saya tidak mengharapkannya sama sekali, katanya kepada DW. Bagi saya, fukubukuro adalah tentang beberapa hari pertama Tahun Baru, jadi rasanya aneh untuk menemukannya di toko-toko, tambahnya.

Dia tidak terlalu terkejut bahwa dia tidak dapat mengambil kesempatan pada beberapa tas, namun, dia mendapat sebungkus besar sosis premium, potongan ham, sebotol anggur dan biskuit di departemen makanan supermarket lokalnya selama dia toko biasa.

Namun, pembelian serupa di bagian kosmetik tidak begitu sukses, dan dia berakhir dengan merek yang tidak dia gunakan dan sebotol parfum yang sudah dia miliki. Dia bilang dia berniat untuk menukar barang-barang yang tidak dia inginkan dengan teman-teman yang juga sedang berburu barang murah.

Yoko Tsukamoto, seorang profesor yang tinggal di Hokkaido di Jepang utara, mengatakan dia berniat untuk membeli fukubukuro secara online tahun ini.

BERGABUNG SEKARANG :Saluran Telegram yang Dijelaskan Ekspres

fukubukuro online

Saya memang melihat beberapa toko mulai menjual fukubukuro mereka awal tahun ini, jadi mereka tidak terlalu sibuk, tetapi saya juga memperhatikan bahwa lebih banyak tempat yang memungkinkan orang untuk membuat reservasi online dan mengirimkannya ke rumah mereka, katanya kepada DW.

Saya telah melakukan itu sebelumnya, dan saya pikir saya akan melakukan hal yang sama lagi tahun ini, katanya. Saya hanya berpikir yang terbaik adalah mencoba menghindari kemungkinan berada di ruang kecil dengan orang lain yang mungkin memiliki virus dan memesan secara online memungkinkan saya untuk melakukan itu.

Tsukamoto mengatakan dia berharap dapat menemukan barang murah seperti yang dia dapatkan tahun lalu, tas yang dia bayar 5.000 yen (€ 40, ) untuk itu memiliki pilihan barang yang bernilai lebih dari angka itu – ditambah sertifikat hadiah untuk 5.000 yen lagi yang bisa dia belanjakan sesuai keinginannya.

Tapi saya tidak yakin apakah itu akan mungkin tahun ini karena toko-toko juga kesulitan untuk lewat, jadi mereka mungkin tidak bisa bermurah hati seperti dulu, katanya.

Noriko Hama, seorang ekonom dari Kyoto, setuju bahwa pengecer menemukan kehidupan yang lebih sulit tahun ini dan hampir pasti terdorong untuk meluncurkan fukubukuro mereka lebih awal karena kesulitan ekonomi yang mengerikan di negara itu.

Putus asa untuk menjual

Saya akan menyarankan itu didorong oleh keputusasaan untuk melakukan penjualan karena kepedulian terhadap pelanggan atau staf, katanya kepada DW.

Ada sedikit harapan di sektor ritel bahwa pada akhir tahun akan terjadi lonjakan konsumsi yang signifikan. Tidak banyak orang yang keluar, dan mereka lebih berhati-hati dengan uang mereka karena semua ketidakpastian di sekitar pandemi, kata Hama.

Fukubukuro juga mengizinkan perusahaan untuk membersihkan tumpukan inventaris mereka yang tidak terjual dengan baik, tetapi saya setuju bahwa ini sedikit menyenangkan bagi banyak orang di saat yang sulit, tambahnya.

Tapi dia bersikeras bahwa dia tidak akan mengambil kesempatan di fukubukuro lagi tahun ini.

Saya ingin tahu persis apa yang saya beli, katanya. Saya akan kecewa jika saya berakhir dengan hal-hal yang tidak saya inginkan atau tidak berguna.

Bagikan Dengan Temanmu: