Dijelaskan: Mengapa Urdu adalah bahasa India, bukan bahasa asing

Debat bahasa Urdu: Beberapa juta orang India berbicara bahasa ini selain itu memiliki dampak besar di sekitar empat lusin kota dan wilayah di mana bahasa itu digunakan secara luas.

Indian Express mencoba menjelaskan mengapa bahasa 'Urdu' adalah bahasa India dan bukan bahasa asing. (Ilustrasi oleh Suvajit Dey)

Baru-baru ini Universitas Punjab, Chandigarh, telah mengusulkan untuk menggabungkan Departemen bahasa Urdu dengan sekolah bahasa asing untuk didirikan setelah menggabungkan departemen Perancis, Rusia, Jerman, Cina dan Tibet.

Langkah yang didapat kritik besar dari departemen Urdu di universitas yang sama dan Ketua Menteri Punjab Kapten Amarinder Singh juga keberatan dengan langkah ini PU dan mengatakan bahwa bahasa Urdu adalah bahasa India seperti bahasa India lainnya.

situs ini mencoba menjelaskan mengapa bahasa 'Urdu' adalah bahasa India dan bukan bahasa asing.

Apa asal usul Bahasa Urdu?

Menurut para ahli Bahasa Urdu, asal-usul bahasa Urdu telah terjadi di India beberapa abad yang lalu dan nama-nama tiga tempat-semuanya di India- dikutip dalam referensi sejarah di mana bahasa ini berkembang dan berkembang dengan nama yang berbeda.

Asisten Profesor dan Koordinator Departemen Universitas Urdu Punjab, Chandigarh, Prof. Ali Abbas, mengatakan bahwa semua referensi sejarah menunjukkan bahwa asal-usul bahasa Urdu terjadi di negara bagian Punjab di India dan penyair besar Ameer Khusro, dalam bukunya 'Ghurrat- ul- Kamal' telah menulis bahwa Masood Lahori (Masood Saad Salman), seorang penyair terkenal yang lahir di Lahore pada abad ke-11) telah menggubah puisi dalam bahasa Hindvi (Urdu), yang juga disebut Dehlavi. Ini menunjukkan bahwa bahasa Urdu sangat banyak berasal dari Punjab karena Lahore adalah bagian dari Punjab yang lebih besar hanya sebelum partisi. Subjek, objek, bantu, kata kerja, tata bahasa, tenses bahasa Urdu sangat mirip dengan bahasa India dan bahasa Hindi. Bahkan jika telah diturunkan beberapa akar kata dari bahasa Persia dan Arab kemudian diubah menjadi bahasa Urdu di India, tegasnya.

Dia mengatakan sebelum disebut Urdu, itu akrab dengan nama-nama lain termasuk Hindustan, Hindavi, Dehlavi dan Rekhta.
Dia juga menyebutkan bahwa kita menulisnya dari kanan ke kiri tetapi hal yang sama terjadi pada bahasa Punjabi Shahmukhi yang juga ditulis dari kanan ke kiri.

Meskipun memiliki aksara Persia, bahasa Urdu adalah bahasa India karena ada beberapa contoh bahasa India besar yang ditulis dalam aksara yang berasal dari luar negeri, katanya. Misalnya, bahasa Punjabi Shahmukhi juga ditulis dalam Aksara Persia.

Bagaimana itu bisa berkembang dan berkembang dan di mana?

Para ahli mengatakan bahwa sesuai dengan referensi sejarah setelah asalnya di Punjab, bahasa Urdu berkembang dan berkembang di Delhi bersama dengan bagian dari negara bagian Haryana dan beberapa negara bagian di Selatan di mana ia dikembangkan dalam bentuk 'bahasa Dakhni (Deccani)'.

Sejarawan mengatakan bahwa itu telah berkembang dan berkembang di Delhi selama periode 'Kesultanan Delhi' dari abad ke-12 hingga ke-16 dan kemudian selama periode 'Kekaisaran Mughal' di Delhi dari abad ke-16 hingga abad ke-19 ketika beberapa penyair istana menggunakan bahasa ini dalam bahasa mereka. puisi dan tulisan yang bagus. Dan kemudian itu juga dikembangkan di negara bagian Deccan.

Apa hubungannya dengan Deccan India?

Ketika Kesultanan Delhi dan kemudian Kekaisaran Mughal melebarkan sayapnya ke arah Deccan, orang-orang yang berbahasa Urdu di Delhi menyebarkan bahasa tersebut di Selatan di mana bahasa itu berkembang dan berkembang di negara bagian Dakhan (Deccan) terutama di Karnataka, sekarang Telangana, bagian dari Kerala dan Tamil Nadu dan Maharashtra. Bahasa tersebut bahkan berasal dari kata-kata lokal dari bahasa lokal negara-negara bagian tersebut dan mengembangkannya sebagai bahasa 'Dakhni' yang sedikit berbeda dengan bahasa Urdu di Utara, kata para ahli, yang menambahkan bahwa ketika kaisar Kesultanan Delhi Muhammad –bin-Tughlaq telah memutuskan untuk memindahkan ibu kotanya dari Delhi ke Daulatabad atau Devagiri atau Deogiri (sekarang Aurangabad) pada tahun 1327 di Maharasthra bersamaan dengan migrasi orang Delhi, beberapa orang yang berbahasa Urdu di Delhi menyebarkan penggunaannya di Maharasthra selama tujuh tahun hingga ibu kota Kesultanan Delhi tidak dibalikkan ke Delhi pada tahun 1334. Selain itu, bahasa tersebut berkembang secara bertahap dan beberapa kata baru, yang tidak digunakan di Northside, menjadi bagian dari bahasa Urdu.

Selama Kesultanan Bahamani di Deccan dari abad ke 14 hingga 16 terutama di Maharasthra, Karnataka dan Telangana, bahasa Urdu berkembang pesat karena beberapa sarjana, yang merupakan bagian dari Kesultanan Deccan menggunakan bahasa Urdu dan kata-kata lokal yang selanjutnya menyebar di bagian lain seperti Ahmednagar, Bijapur , Bidar dan Golkonda (sekarang di Telangana), kata Prof. Abbas seraya menambahkan bahwa tidak ada referensi asal Urdu di bagian lain di luar India.

Bahkan penguasa Golkonda Muhammad Quli Qutub Shah, seorang sarjana besar bahasa Urdu, Persia dan Telugu, memiliki penghargaan sebagai Saheb-e-Dewan (Penyair Urdu) pertama dan dikreditkan untuk mengembangkan 'Hindustani' menjadi versi baru, tambahnya.

Jangan lewatkan dari Dijelaskan: Mengapa Hong Kong melarang masker

Apa status resmi bahasa Urdu di India?

Ini adalah salah satu bahasa pejabat di bawah Konstitusi India, itu adalah salah satu dari 15 Bahasa India yang tertulis di mata uang India. Ini adalah salah satu bahasa resmi di negara bagian seperti Kashmir, Telangana, UP, Bihar, New Delhi dan Benggala Barat.

Di Punjab, semua catatan lama di Departemen Pendapatan hanya tersedia dalam bahasa Urdu.

Beberapa juta orang India berbicara bahasa ini selain itu memiliki dampak besar di sekitar empat lusin kota dan wilayah di mana bahasa itu digunakan secara luas.

Pasca kemerdekaan banyak perhatian tidak diberikan pada bahasa dan beberapa negara bagian di mana bahasa Urdu adalah mata pelajaran wajib dalam kurikulum sekolah tidak lagi menjadi mata pelajaran wajib sekarang.

Apa kata-kata Urdu terkenal yang kita ucapkan setiap hari?

Kanoon (Hukum) , Kitaab (Buku), Gunah (Kejahatan), Aurat (Perempuan), Dil (Hati), Dosat (Teman), Shukriya (Terima Kasih) dll.

Bagikan Dengan Temanmu: