Otak Bilingual: Bagaimana otak mempelajari dua bahasa
Mengetahui dua bahasa memiliki banyak keuntungan — anak-anak bilingual memiliki bias egosentris yang lebih rendah, kecenderungan untuk terlalu bergantung pada perspektifnya sendiri. Mereka memiliki kontrol atensi yang lebih baik, dan juga cadangan kognitif yang lebih besar.
Saat ini, enam bahasa menikmati status 'Klasik': Tamil, Sansekerta, Kannada, Telugu, Malayalam, dan Odia. (Foto: Ekspres) Lebih dari separuh populasi dunia adalah bilingual —kemampuan yang luar biasa dan kompleks yang hanya sedikit orang yang memahaminya dengan benar. Bagaimana dua bahasa bisa hidup berdampingan di otak yang sama? Apa keuntungan dan tantangan menjadi bilingual? Bagaimana kita belajar bahasa, atau melupakannya?
Neuropsikolog Albert Costa, yang meninggal tahun lalu, menjawab pertanyaan-pertanyaan ini dalam bukunya Otak Bilingual: Dan Apa yang Memberitahu Kita tentang Ilmu Bahasa . Seorang mantan profesor Universitas Pompeu Fabra di Spanyol, Costa berfokus pada dasar-dasar kognitif dan saraf dari pemrosesan bahasa.
Costa menggunakan penelitian neurolinguistik untuk menyelidiki dampak bilingualisme dalam kehidupan sehari-hari — dari bayi hingga usia tua. Studinya menunjukkan bahwa anak-anak yang baru lahir, yang baru berusia beberapa jam, mampu mendeteksi perubahan bahasa. Pada usia empat hingga enam bulan, balita dapat membedakan bahasa dengan melihat mulut pembicara.
Mengetahui dua bahasa memiliki banyak keuntungan — anak-anak bilingual memiliki bias egosentris yang lebih rendah, kecenderungan untuk terlalu bergantung pada perspektifnya sendiri. Mereka memiliki kontrol atensi yang lebih baik, dan juga cadangan kognitif yang lebih besar.
Percobaan telah melaporkan timbulnya demensia pada anak-anak bilingual hingga empat tahun lebih lambat daripada yang lain. Menjadi bilingual juga memiliki sisi lain. Misalnya, orang-orang seperti itu memiliki kosa kata yang lebih kecil dalam dua bahasa mereka dibandingkan dengan orang-orang monolingual, tulis Costa.
The Guardian menulis dalam ulasannya, ... Buku ini adalah kesaksian yang bagus untuk penelitian seumur hidup (Costa) tentang subjek ini. Meskipun dibumbui dengan beberapa aspek teknis ilmu saraf, ini sangat mudah dibaca: prosanya lembut, anekdot, jenaka, pribadi dan — terlepas dari banyak kontroversi — seimbang. Dia tidak mencemooh monoglot (mereka juga memiliki kelebihan), tetapi hanya mengundang kita untuk bertanya-tanya apa yang terjadi jika Anda menggandakan apa yang sudah menjadi kemampuan manusia yang luar biasa — bahasa.
Penjelasan Ekspres sekarang ada di Telegram. Klik di sini untuk bergabung dengan saluran kami (@ieexplained) dan tetap update dengan yang terbaru
Buku tersebut telah diterjemahkan dari bahasa Spanyol ke bahasa Inggris oleh John W Schwieter, profesor di Universitas Wilfrid Laurier.
Bagikan Dengan Temanmu:
